Примеры употребления "value" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 valeur36 apprécier2 évaluer1 другие переводы6

Of what value is it? Quelle est sa valeur ?

I value your friendship very much. J'apprécie énormément ton amitié.

Every trade has its value Chaque commerce a sa valeur

It is not until we lose our health that we realize the value of it. Ce n'est que lorsque nous perdons notre santé que nous en apprécions la valeur.

This watch is of great value. Cette montre est d'une grande valeur.

This article is of no value. Cet article n'a aucune valeur.

The book is of great value. Le livre est d'une grande valeur.

We cannot overestimate the value of health. Nous ne pouvons pas surestimer la valeur de la santé.

The value of the yen has risen greatly. La valeur du yen a grandement augmenté.

The value of the dollar began to drop. La valeur du dollar commença à chuter.

We should place much value on the environment. Nous devrions donner plus de valeur à l'environnement.

Happy are those who know the value of health. Heureux ceux qui connaissent la valeur de la santé.

As more paper money came into use, the value fell. Puisque plus de monnaie-papier est entrée en usage, la valeur a chuté.

A valuable object decreases in value if it is damaged. Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.

The gentleman best knows himself the value of his own life. Le monsieur sait mieux lui-même la valeur de sa propre vie.

The value of a good education cannot be measured in money. La valeur d'une bonne éducation ne peut être mesurée en argent.

You should set a high value on every man's life. Il faut accorder beaucoup de valeur à la vie de tout être humain.

Do you understand the concept of the time value of money? Est-ce que tu comprends le concept de la valeur temps de l'argent ?

The value of the dollar declines as the rate of inflation rises. La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.

A man can know the price of everything and the value of nothing. Un homme peut connaître le prix de tout et la valeur de rien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ