Примеры употребления "using" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все384 utiliser315 employer21 prendre17 se servir12 другие переводы19

показать все

I eat using a utensil. Je mange à l'aide d'un ustensile.

I look using a flashlight. Je regarde à l'aide d'une lampe-torche.

Is he done using the telephone? A-t-il terminé avec le téléphone ?

Please fill in using block letters. Remplir en caractères d'imprimerie, s'il vous plaît.

Using a trap, they caught the fox. Ils ont attrapé le renard avec un piège.

I've quit using French with you. J'arrête de te parler en français.

They started using that house as a squat. Ils ont commencé à squatter cette maison.

Can you identify the man using this picture? Pouvez-vous identifier l'homme à l'aide de cette photo ?

We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. Nous devons immédiatement mettre fin à l'emploi de produits chimiques qui détruisent l'ozone.

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.

I want to go to his house using my car. Je veux me rendre chez lui avec ma voiture.

Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. À l'aide d'une lampe-torche, le policier fit signe à la voiture de s'arrêter.

A bystander videotaped the police beating using their cell phone. Un passant a filmé la brutalité policière à l'aide de son téléphone portable.

He is said to be able to speak without using notes. On dit qu'il est capable de parler sans notes.

An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing. Une expérience qui ne comporte pas de témoin ne vaut rien.

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." Il y a un monde entre "se faire comprendre" et "avoir un anglais correct".

After using the knife, please be sure to put it back where it was. Remettez bien le couteau à sa place après usage.

Using the horn at night should be avoided. At night, flash the headlights instead. L'usage du klaxon est à éviter de nuit. De nuit, préférez les appels de phares.

What are you going to be using the frogs for, mister? Asked one of the boys. À quoi qu’elles vont bien te servir, les grenouilles, m’sieur ? Lui demanda l’un des garçons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ