Примеры употребления "using" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все384 utiliser315 employer21 prendre17 se servir12 другие переводы19

What browser are you using? Quel navigateur utilises-tu ?

I make panna cotta without using gelatin. Je confectionne de la pana cotta sans employer de gélatine.

Mary was using drugs, so the police arrested her. Marie prenait de la drogue, donc la police l'a arrêtée.

When using the kitchen knife, my wife cut her finger. En se servant du couteau de la cuisine, ma femme s'est coupé le doigt.

I started using PCs recently. J'ai commencé à utiliser un PC récemment.

I'm using a bowl and a spoon. J'emploie un bol et une cuillère.

You should try to form the habit of using your dictionaries. Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.

But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world. Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.

Using Tatoeba, you learn languages. En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

This implies the needed ability to nag native speakers to create example sentences using the phrases WE find difficult. Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles.

Stop using emoticons everywhere. It makes it look like you're on ecstasy... Mais arrête de mettre des émoticônes partout, ça donne l'impression que tu as pris des ecstas...

By using Tatoeba one learns languages. En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Deaf-mute people talk using sign language. Les personnes sourd-muettes parlent en utilisant la langue des signes.

The letter was written using business terms. La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.

Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully. L'humanité parviendra à utiliser pacifiquement l'énergie nucléaire.

Are you using this shack as a house? Utilisez-vous cette cabane comme maison ?

Tom is using the Internet to learn Spanish. Tom utilise Internet pour apprendre l'espagnol.

I fixed the flashlight using a small tool. J'ai réparé la lampe-torche en utilisant un petit outil.

He broke the machine by using it incorrectly. Il a cassé la machine en l'utilisant de façon incorrecte.

Do you prefer using sanitary napkins or tampons? Préfères-tu utiliser des serviettes hygiéniques ou des tampons absorbants ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ