Примеры употребления "us" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3161 nous3090 usa4 américain2 другие переводы65

Miss Green teaches us music. Mademoiselle Green nous enseigne la musique.

Kansas is smack dab in the middle of the US. Le Kansas est pile poil au milieu des USA.

Why does the US government let people have guns? Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?

He showed us some pictures. Il nous montra quelques photos.

The US is trying to extradite a drug lord from Mexico. Les USA essaient d'extrader du Mexique un parrain de la drogue.

Nothing can take a US American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In the United States, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.

Till death us do part Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US. Les analyses d'ADN modernes ont disculpé de nombreuses personnes dans le couloir de la mort aux USA.

All of us are happy. Nous sommes tous contents.

The report gives a sober assessment of the current state of science education in the US. Le rapport livre une évaluation mesurée de l'état actuel de l'enseignement scientifique aux USA.

Cows provide us with milk. Les vaches nous fournissent du lait.

Cows supply us with milk. Les vaches nous fournissent leur lait.

Sheep provide us with wool. Les moutons nous fournissent la laine.

Don't forget about us! Ne nous oublie pas !

His death surprised us all. Sa mort nous a tous surpris.

Give us a ride downtown. Conduis-nous en ville.

He seems to know us. Il semble nous connaître.

Sing us a song, please. Chante-nous une chanson s'il te plaît.

Will you go with us? Est-ce que tu viendras avec nous ?

Mr White teaches us English. M. White nous enseigne l'anglais.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ