Примеры употребления "upped" в английском с переводом "s'élever"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7. L'agence de sûreté nucléaire et industrielle a élevé le niveau de l'incident à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi du niveau cinq au niveau sept.

She brought up two children. Elle a élevé deux enfants.

She was brought up by him. Elle a été élevée par lui.

She was brought up by her grandfather. Elle a été élevée par son grand-père.

She was brought up by her grandmother. Elle a été élevée par sa grand-mère.

He was brought up by her grandmother. Il a été élevé par sa grand-mère.

Lucy was brought up by her grandparents. Lucy a été élevée par ses grand-parents.

I was born and brought up in Tokyo. Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.

He was born and brought up in Tokyo. Il est né et a été élevé à Tokyo.

I was born and brought up in Matsuyama. Je suis né à Matsuyama et j'y ai été élevé.

She was born and brought up in Osaka. Elle est née et a été élevée à Osaka.

Though they were poor, they brought up seven children. Bien qu'ils étaient pauvres, ils ont élevé sept enfants.

This is the house where he was brought up. C'est la maison dans laquelle il fut élevé.

I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. Je suis né à Osaka mais j'ai été élevé à Tokyo.

The loss adds up to more than one million dollar. La perte s'élève à plus d'un million de dollars.

After his parents' death he was brought up by his aunt. Après la mort de ses parents, il a été élevé par sa tante.

This is the house in which I was born and brought up. C'est la maison dans laquelle je suis né et j'ai été élevé.

He turned with a vengeance against the religion he was brought up in. Il se retourna contre la religion dans laquelle il avait été élevé.

His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. Sa mère est morte quand il était jeune et sa grand-mère l'a élevé.

She has a good command of English though she was brought up in Japan. Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ