Примеры употребления "unexpected" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11 inattendu7 inopiné1 другие переводы3

I jumped at the unexpected news. J'ai été surpris par cette nouvelle inattendue.

Her unexpected visit got him all worked up. Sa visite inopinée l'a tout excité.

She was completely nonplussed by his unexpected behavior. Elle était complètement déroutée par son attitude inattendue.

Those who work hard find unexpected opportunities to succeed. Ceux qui travaillent dur découvrent des occasions inattendues de réussir.

Careful as he was, he made an unexpected mistake. Prudent comme il était, il n'en a pas moins fait une erreur inattendue.

A slip of the tongue often brings about unexpected results. Les lapsus donnent souvent des résultats inattendus.

The unexpected windfall has put my brother and his wife on easy street. La rentrée d'argent inattendue a placé mon frère et son épouse à l'abri du besoin.

I thought I had him in a corner, but then he pulled an unexpected move and completely turned the tables on me. Je pensais le tenir dans un coin, mais il fit alors un mouvement inattendu et renversa complètement la situation en ma défaveur.

He met an unexpected obstacle. Il rencontra un obstacle imprévu.

Do not fear the unexpected, but be prepared for it. Ne craignez pas l'imprévu mais soyez-y prêts.

I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ