Примеры употребления "under" в английском с переводом "sous"

<>
показать все
Tom hid under the table. Tom s'est caché sous la table.
I have everything under control. J'ai tout sous contrôle.
Subways run under the ground. Le métro circule sous terre.
We are under his command. Nous sommes sous son commandement.
I hid under the table. Je me suis caché sous la table.
I'm always under pressure. Je suis toujours sous pression.
I perspired under the arms. Je transpirais sous les bras.
He was put under anesthesia. Il a été mis sous anesthésie.
Run pipes under the floor. Il y a des tuyaux sous le sol.
There's something under the bed. Il y a quelque chose sous le lit.
He muttered something under his breath. Il marmonna quelque chose sous son souffle.
Nothing is new under the sun. Rien de nouveau sous le soleil.
The water flows under the bridge. L'eau s'écoule sous le pont.
You have dirt under your fingernails. Tu as de la crasse sous les ongles.
Don't drive under the influence. Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
Under the table is a cat. Un chat est sous la table.
It was dark under the bridge. Il faisait sombre sous le pont.
She has him under her thumb. Elle l'a sous sa coupe.
Do you work well under pressure? Est-ce que vous travaillez bien sous pression ?
Don't hide under the bed. Ne te cache pas sous le lit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ