Примеры употребления "turn the corner" в английском

<>
The radio is too loud. Please turn the volume down. La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie.
Someone is hiding in the corner. Quelqu'un est caché dans le coin.
Turn the music up! Monte le son de la musique !
There used to be a grocery store around the corner. Autrefois il y avait un épicier au coin de la rue.
Could you turn the volume down? Pourriez-vous baisser le son ?
Christmas is just around the corner. Noël approche.
Turn the radio down a little. Baisse un peu la radio.
The two ran into one another naturally enough at the corner; and then came the horrible part of the thing; for the man trampled calmly over the child's body and left her screaming on the ground. Les deux coururent l'un contre l'autre, assez naturellement, au coin ; et puis vint l'horrible phase de la chose ; car l'homme piétina calmement le corps de l'enfant et la laissa hurler au sol.
Turn the flame down low. Abaisse la flamme.
He lives just around the corner. Il vit juste au coin.
Be an angel and turn the radio down. Sois un ange et éteins la radio.
Could we have a table in the corner? Pourrions-nous avoir une table dans le coin ?
No one can turn the clock back. Personne ne peut arrêter le temps.
Around the corner comes a paunch. The owner is right behind. Au coin, il y a une bedaine. Son propriétaire est juste derrière.
Turn the radio up a little. Augmente un peu le volume de la radio.
There used to be a post office on the corner. Il y avait avant un poste de police au coin de la rue.
The radio is too loud. Turn the volume down. La radio est trop forte. Baisse le volume.
He turned the corner. Il tourna au coin.
Don't forget to turn the light off. N'oublie pas d'éteindre la lumière.
The shop is on the corner of the street. La boutique est au coin de la rue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ