Примеры употребления "turn back time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there. Si je ne m'abuse, je pense que nous avons pris une mauvaise route là-bas.

Let's turn back. Retournons !

It's too late to turn back now. Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant.

I'll be back in time for my mother's birthday. Je serai de retour à temps pour l'anniversaire de ma mère.

Turn on your back. Mets-toi sur le dos.

She's supposed to be back by lunch time. Elle était censée rentrer pour l'heure du déjeuner.

No one can turn the clock back. Personne ne peut arrêter le temps.

I will be back in two week's time. Je serais de retour dans deux semaines.

He demands that they all turn in their papers on time. Il exige qu'ils remettent tous leurs exposés à temps.

The old man spent most of his time looking back on his youth. Le vieil homme passait la plupart de son temps à se remémorer sa jeunesse.

I will have graduated from college by the time you come back from America. Je serai déjà diplômé de l'université quand vous rentrerez d'Amérique.

What time do we get back À quelle heure serons-nous de retour

Next time it will be my turn to drive. La prochaine fois ce sera à moi de conduire.

I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel. Je me suis égaré et j'ai eu du mal à retrouver le chemin de l'hôtel.

It is time you went to bed. Turn off the radio. Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.

Next time you come, don't forget to give it back to me. La prochaine fois que tu viens, n'oublie pas de me le rendre.

When did you get back from London? Quand es-tu revenu de Londres ?

I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.

I didn't think that it would turn out like this. Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Hé, attendez une minute. J'espère que vous n'essayez pas de me dire que vous n'allez pas me rendre mon argent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ