Примеры употребления "turn aside" в английском

<>
The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.
I didn't think that it would turn out like this. Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
Please make a right turn. Veuillez tourner à droite.
He got brushed aside. Il a été repoussé.
Turn left and you will find the cafe. Tournez à gauche, et vous trouverez le café.
She puts aside a lot of money. Elle met de côté beaucoup d'argent.
Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.
Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
Turn left at the first light. Tournez à gauche au premier feu.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
It's my turn to drive next. C'est à mon tour de conduire ensuite.
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
Do you mind if I turn down the TV? Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.
Turn right at the crossroad. Tournez à droite au carrefour.
She got brushed aside. Elle s'est fait écarter.
Go straight down this street and turn right at the third light. Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
Don't forget to turn off the gas before going out. N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ