Примеры употребления "tune" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11 air4 régler1 accorder1 другие переводы5

He began to whistle a tune. Il commença à siffler un air.

A man is picking out a tune on the guitar. Un homme gratte un air sur la guitare.

I wanted the musician to play some sad tune on his flute. Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.

He sauntered through the park whistling a tune he'd learned in his youth. Il se balada à travers le parc en sifflant un air qu'il avait appris dans sa jeunesse.

He had his clarinet tuned. On a réglé sa clarinette.

The orchestra makes discordant noises when tuning up. L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.

This tune is quite familiar to us all. Nous connaissons tous bien cette chanson.

She shall never forget listening to the sad tune. Elle n'oubliera jamais avoir écouté cette triste chanson.

The piano was out of tune; it sounded very bad. Le piano était désaccordé, il avait un très mauvais son.

I can't get this silly tune out of my head! Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête !

This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano. Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ