Примеры употребления "try" в английском с переводом "essayer"

<>
показать все
Try to keep it down. Essaie de ne pas vomir.
Try to act your age. Essaie de te comporter selon ton âge.
Let me have a try. Laisse-moi essayer.
Try thai style Jerusalem artichokes. Essaie les topinambours façon thaï.
I decided to try again. J'ai décidé d'essayer encore.
Nice try, but no cigar. Bien essayé, mais pas de chocolat.
I want to try it. Je veux essayer.
I want to try this. Je veux essayer ça.
Let's try this cake. Essayons ce gâteau.
Let's try once again. Essayons encore une fois.
May I try it on? Puis-je l'essayer ?
It's worth a try. Ça vaut le coup d'être essayé.
Try us again next Monday. Ré-essayez lundi prochain.
Don't try too hard! N'essaie pas trop fort !
Wanna try the hot tub? Veux-tu essayer le baquet bouillant ?
Try to improve your English. Essaie d'améliorer ton anglais.
Can I try this on? Puis-je l'essayer ?
Can I try it on Puis-je l'essayer
It's worth a try, right? Ça vaut le coup d'essayer, non ?
You'll succeed if you try. Tu réussiras si tu essayes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ