Примеры употребления "trust" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 confiance62 faire confiance6 se fier5 se faire confiance3 confier2 fiduciaire1 fiable1 другие переводы12

показать все

Don't trust anyone here. Ne fait confiance à personne ici.

You can't trust computer translation. On ne peut pas se fier à la traduction automatique.

You can trust him with any job. Vous pouvez lui confier n'importe quel travail.

A trust fund has been set up for each of the children. Un fonds fiduciaire a été mis en place pour chacun des enfants.

You risk losing my trust. Tu risques de perdre ma confiance.

You can't trust what she says. On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.

You shouldn't trust Tom. Tu ne devrais pas avoir confiance en Tom.

You can't trust anything he says. On ne peut pas se fier à quoi que ce soit qu'il dise.

I can't trust him. Je ne peux pas lui faire confiance.

Can we trust his words if he uses non official stems? Peut-on se fier à ses mots s'il emploie des racines non officielles ?

I have trust in him. J'ai confiance en lui.

Often does a woman change her heart, mad be the man who will trust her. Souvent femme varie. Et bien fol qui s'y fie.

I really trust his ability. J'ai vraiment confiance en son talent.

She can only trust him. Ce n'est qu'à lui qu'elle peut faire confiance.

You have to trust me. Tu dois me faire confiance.

I don't trust businessmen. Je ne fais pas confiance aux hommes d'affaires.

You can't trust Tom. Tu ne peux pas faire confiance à Tom.

Honestly, I can't trust him. Honnêtement je ne peux pas lui faire confiance.

I have absolute trust in you. J'ai une totale confiance en toi.

You're stupid to trust him. Tu es stupide de lui faire confiance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ