Примеры употребления "trouble" в английском с переводом "ennui"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все141 problème50 ennui37 difficulté15 mal8 déranger5 peine4 troubler3 inquiéter1 pétrin1 s'inquiéter1 tracasser1 другие переводы15

показать все

You'll get into trouble. Tu vas te mettre dans les ennuis.

They brought trouble on themselves. Ils se sont attirés des ennuis.

She got him into trouble. Elle l'a mis dans les ennuis.

I gave him much trouble. Je lui ai causé beaucoup d'ennuis.

But the robot made trouble. Mais le robot causa des ennuis.

I have gotten him into trouble. Je lui ai attiré des ennuis.

Try to stay out of trouble. Essaie de rester à l'écart des ennuis.

The trouble is that glasses always get lost. L'ennui, c'est que les lunettes se perdent toujours.

We don't have a lot of trouble. Nous n'avons pas beaucoup d'ennuis.

Anyone who criticizes him is asking for trouble. Quiconque le critique cherche des ennuis.

Drive carefully, or you'll run into trouble. Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.

I don't want to get you into trouble. Je ne veux pas vous attirer des ennuis.

She was in trouble because she lost her passport. Elle a eu des ennuis parce qu'elle a perdu son passeport.

He stood by me whenever I was in trouble. Il s'est tenu à mon côté chaque fois que je me trouvais dans les ennuis.

You would be saved a great deal of trouble. Bien des ennuis te seraient épargnés.

I never want to see you get in trouble. Je ne veux jamais te voir t'attirer des ennuis.

I don't want to cause you any trouble. Je ne veux pas te causer d'ennuis.

The trouble is that I have no money with me. L'ennui, c'est que je n'ai pas d'argent sur moi.

I had all the money stolen and was in trouble. Je me suis fait voler tout l'argent, et j'ai eu des ennuis.

Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. Même lorsqu'il a des ennuis, Mac est toujours optimiste.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ