Примеры употребления "tries" в английском с переводом "essayer"

<>
показать все
He tries to stop smoking. Il essaie d'arrêter de fumer.
Bob often tries to give up smoking. Bob essaie souvent de s'arrêter de fumer.
She tries to keep abreast of the latest fashions. Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances.
The interpreter tries to give the most detail and information possible. L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.
That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux.
My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds. Ma petite sœur essaie toujours de m'énerver mais ne réussit jamais.
I tried to help her. J'ai essayé de l'aider.
I have tried every way. J'ai essayé de toutes les façons possibles.
He tried many different methods. Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.
I tried to avoid conflict. J'ai essayé d'éviter un conflit.
I tried again and again. J'ai essayé encore et encore.
He tried to stand up. Il a essayé de se lever.
Tom tried to keep calm. Tom essaya de rester calme.
I tried to tell you. J'ai essayé de te le dire.
She tried to discombobulate me. Elle a essayé de m'embobiner.
He tried to persuade her. Il a essayé de la persuader.
I tried to help him. J'ai essayé de l'aider.
She tried not to cry. Elle essaya de ne pas pleurer.
Have you tried it before? L'as-tu essayé auparavant ?
He tried hard, but failed. Il a essayé fort mais il a échoué.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ