Примеры употребления "tricks" в английском

<>
показать все
Tom enjoys playing tricks on me. Tom aime me jouer des tours.
He knows many amusing magic tricks. Il connait beaucoup de trucs amusants.
Monkeys can learn a lot of tricks. Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.
He impressed me with his magic tricks. Il m'a impressionné avec ses tours de magie.
I thought my eyes were playing tricks on me. Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. J'aime bien réaliser des tours de magie pour les gamins, mais ils tombent parfois à plat.
If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party. Si tu apprends à faire des tours de cartes tu seras toujours l'attraction de la soirée.
Mike played a bad trick on his brother. Mike a joué un mauvais tour à son frère.
You can't fool me with a trick like that. Tu ne peux pas me tromper avec un truc comme ça.
The investment firm tricked customers into buying worthless stock. La société d'investissements a dupé des clients en leur faisant acheter des actions sans valeur.
I was aware of the trick in this magic. Je connaissais déjà le "truc" de son tour de magie.
She taught him the tricks of the trade. Elle lui a enseigné les ficelles du métier.
She would often play tricks on me. Elle me fait souvent des blagues.
Don't fall for his old tricks. Ne tombe pas dans ses vieux pièges.
You can't teach an old dog new tricks On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ