Примеры употребления "treated" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 traiter51 offrir1 другие переводы3

показать все

She treated him very well. Elle le traita fort bien.

Dr. Bell treated the patient. Le docteur Bell a traité le patient.

The girl treated her horse kindly. Cette fille traitait son cheval gentiment.

She treated him like a king. Elle le traita comme un roi.

The teacher treated all the students fairly. L'enseignant traita équitablement tous les étudiants.

I object to being treated like that. Je proteste que l'on me traite ainsi.

I treated her as my own daughter. Je l'ai traitée comme ma propre fille.

One's teachers should be treated with respect. On devrait traiter ses enseignants avec respect.

I don't like being treated like this. Je n'aime pas être traité de cette manière.

I'm treated as a foreigner in Brazil. On me traite comme un étranger au Brésil.

I don't like being treated this way. Je n'aime pas être traité de cette manière.

We treated him in the politest manner possible. Nous l'avons traité de la façon la plus polie possible.

I object to being treated like a child. Je refuse d'être traité comme un enfant.

She can't stand being treated like a child. Elle ne peut pas supporter d'être traitée comme une enfant.

I don't like being treated like a child. Je n'aime pas être traité comme un enfant.

He is a director, and should be treated as such. Il est directeur et devrait être traité comme tel.

She was indignant at the way she had been treated. Elle fut indignée par la manière avec laquelle elle a été traitée.

I refuse to be treated like a slave by you. Je refuse que tu me traites comme un esclave.

He is our boss, and must be treated as such. C'est notre patron et il doit être traité en conséquence.

He is an old man and should be treated as such. C'est un vieil homme et il doit être traité comme tel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ