Примеры употребления "training provided" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Team members are provided with equipment and uniforms. L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

It's good training. C'est un bon entraînement.

Information will be provided on a need-to-know basis. L'information sera délivrée sur la base de la nécessité.

Tom still needs more training. Tom a encore besoin d'entrainement.

They provided food for the war victims. Ils ont pourvu en nourriture les victimes de la guerre.

Training for a marathon is taxing. S'entraîner pour un marathon est exigeant.

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law. Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.

Training flies sounds very fun. Entraîner des mouches semble très amusant.

Funding for this program was provided by the following sponsors. Le financement de ce programme a été assuré par les sponsors suivants.

What kind of training have you had? Quelle sorte d'entraînement as-tu reçu ?

You have provided me with some very useful advice. Tu m'as fourni des conseils très utiles.

No matter how hard the training was, she never cried. La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura.

I provided him with food. Je lui ai fourni de la nourriture.

I ran away from the training camp. Je me suis enfui du camp d'entraînement.

I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. Cela m'est égal de vous prêter de l'argent pourvu que vous me le rendiez avant la fin du mois.

The people protested against the low altitude flight training. La population a protesté contré les vols d’entraînement à basse altitude.

We will have a picknick provided that the weather is nice. Nous irons pique-niquer à condition qu'il fasse beau.

I think you should stick to your training schedule. Je pense que tu devrais t'en tenir à ton programme d'entraînement.

He loves a banquet, provided he is not expected to make a speech. Il aime les banquets, à condition qu'on n'attende pas de lui un discours.

No amount of training can prepare you for this. Aucun entraînement ne peut nous préparer à cela.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ