Примеры употребления "track" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 voie ferrée4 pister3 voie3 piste2 trace2 morceau1 sentier1 другие переводы8

Take any train on track 5. Prends n'importe quel train sur la voie 5.

You are way off the track. Tu es hors-piste.

The train was derailed by a piece of iron on the track. Le train a déraillé à cause d'un morceau de fer qui était sur les rails.

If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track. Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.

I think you're on the right track. Je pense que tu es sur la bonne voie.

This is my favorite track on the entire disc. De tout le disque, c'est ma piste préférée.

I cross the railroad tracks every morning. Je traverse la voie ferrée chaque matin.

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. Les passagers doivent emprunter la passerelle pour traverser les voies.

I followed the deer's tracks. J'ai suivi les traces du cerf.

When you surf the web, you may be tracked by websites. Lorsque tu navigues sur la toile, tu peux être pisté par des sites.

We cross the railroad tracks every morning. Nous traversons la voie ferrée chaque matin.

We followed the deer's tracks. Nous avons suivi les traces du cerf.

I cross the rail tracks every morning. Je traverse la voie ferrée chaque matin.

He crosses the railroad tracks every morning. Il traverse la voie ferrée chaque matin.

You're on the right track. Tu es sur la bonne pente.

Take the express on track 9. Prenez le train express sur le quai numéro 9.

The country is headed on the wrong track. Le pays est sur la mauvaise pente.

From which track does the train to Higashi-Kagowaka leave? De quel quai part le train pour Higashikakogawa ?

I lost track of all time during our walk in the woods. J'ai perdu toute notion du temps lors de notre promenade dans les bois.

We kept track of all our expenses while we were in Australia. Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ