Примеры употребления "tough situation" в английском

<>
The situation went from bad to worse. La situation allait de pire en pire.
I will teach you a tough lesson! Je te donnerai une amère leçon !
Imagine a situation where you are all alone. Imagine une situation où tu te trouves tout seul.
It looked tough to achieve his aim. Cela semblait difficile de parvenir à ses fins.
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.
After having spent so much money on Christmas gifts, she found herself in a tough spot. Après avoir dépensé tant d'argent pour des cadeaux de Noël, elle se trouva dans une position difficile.
The situation is worse than we believed. La situation est pire qu'on ne le croyait.
The meat is tough. La viande est dure.
This kind of strange situation typifies my impressions of China. Ce genre de situation résume mes impressions de la Chine.
She's a tough one. C'est une coriace.
The situation resulted in violence. La situation se solda par la violence.
It's tough to make predictions, especially about the future! C'est dur de faire des prédictions, surtout concernant le futur !
He is now in a very difficult situation. Il est désormais dans une situation très difficile.
He gets tough at times. Il était dur de temps en temps.
The situation changed the following year. La situation changea l'année suivante.
Donkeys are tough animals. Les ânes sont des animaux résistants.
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this? Il disait que j'étais son ennemi juré. Comment sommes-nous arrivés à une telle situation?
He is a tough cookie. C'est un emmerdeur.
Tom was master of the situation in no time. Tom s'est rendu maître de la situation en un instant.
It's a tough place to be. C'est un endroit dur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ