Примеры употребления "totally inappropriate" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This is inappropriate. C'est inapproprié.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.

Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior. Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm. Les catégories IMC (en sous-poids, en surpoids ou obèse) de la grille de correspondance type ne conviennent pas aux athlètes, aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes atteintes d'incapacité.

He is totally immersed in family life and has no wish to work. Il est complétement immergé dans sa vie de famille et n'a pas envie de travailler.

Stop inappropriate content the moment it is posted. Interceptez le contenu inapproprié au moment où il est publié.

It's totally dark outside. Il fait tout noir dehors.

Flag as inappropriate Signaler comme inapproprié

It isn't totally exact. Ce n'est pas tout à fait exact.

I said hello to Debby but she totally ignored me. J'ai dit bonjour à Debby mais elle m'a totalement ignoré.

He is totally dependent on his parents. Il dépend complètement de ses parents.

My teeth are totally healthy and free of problems. Mes dents sont totalement en bonne santé et sans problèmes.

That was totally rad. C'était complètement dément.

Life without love is just totally pointless. Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

Her skirt is totally out of fashion. Sa jupe est complètement démodée.

The truth is that nothing is totally true or false. La vérité, c'est que rien n'est tout à fait vrai, ni tout à fait faux.

This is totally unacceptable. C'est totalement inacceptable.

I was totally dumbfounded. J'étais simplement abasourdi.

The party was totally awful. La fête fut complètement ratée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ