Примеры употребления "topic" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 sujet20 thème4 question1 другие переводы1

Discuss any eBay-related topic Discutez de tout sujet lié à eBay

Have you chosen a topic? As-tu choisi un thème ?

What you're saying is interesting but hardly germane to the topic at hand. Ce que vous dites est intéressant mais se rapporte à peine au sujet en question.

It's a hot button topic. C'est un sujet très sensible.

Our topic of the week is: _____. Notre thème de la semaine est : _____.

We discussed the topic at length. Nous avons amplement discuté du sujet.

The professor briefly and clearly described the topic of his study. Le professeur décrivit brièvement et clairement le thème de son étude.

That's not my favorite topic. Ce n'est pas mon sujet préféré.

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them. Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.

He changed the topic of conversation. Il a changé de sujet de conversation.

A new topic came up in conversation. Un nouveau sujet arriva dans la conversation.

The interviewer introduces the topic of the interview. L'intervieweur présente le sujet de l'interview.

Have you already decided on your thesis topic? Avez-vous déjà choisi votre sujet de thèse ?

It is pointless to argue this topic with him. Ça ne mène à rien de se disputer avec lui à ce sujet.

After ten minutes, they passed on to a new topic. Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.

I never imagined we'd be talking about this topic today. Je n'ai jamais imaginé que nous discuterions de ce sujet aujourd'hui.

Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. Rédigez un texte sur le sujet en un nombre donné de caractères.

He frequently jumps from one topic to another while he is talking. Il saute souvent d'un sujet à l'autre quand il parle.

I was just wondering how you guys ever got talking about this topic. Je me demandais juste comment vous avez pu en arriver à ce sujet.

A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists. Une personne bilingue est en mesure de passer d'une langue à l'autre au milieu d'une phrase et ce changement de code est un sujet d'étude pour les linguistes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ