Примеры употребления "top athlete" в английском с переводом на французский

<>
The athlete was full of spirit and confidence. L'athlète était plein d'enthousiasme et d'assurance.
That's quite over the top. C'est assez exagéré.
He is a good athlete. C'est un bon athlète.
He put the skis on top of the car. Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.
You have to have a lot of stamina to be an Olympic athlete. Vous devez avoir beaucoup d'endurance pour être un athlète olympique.
She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves. Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.
An athlete must keep in good condition. Un athlète doit rester en forme.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.
Tom is a natural athlete. Tom est un athlète au talent inné.
There are no shortcuts to the top, only to the bottom. Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.
I am not an athlete. Je ne suis pas un athlète.
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre.
He is beyond doubt the best athlete in our school. Il est sans aucun doute le meilleur athlète de notre école.
They climbed to the top of a cliff. Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
Tom struggled to climb to the top. Tom eu du mal à grimper tout en haut.
An old castle stands on top of the cliff. Un vieux château se tient en haut de la falaise.
How about walking to the top of the mountain? Et si on marchait jusqu'au sommet de la montagne ?
The top went around and around. La toupie tourbillonna encore et encore.
The mirror is on top of the dresser. Le miroir se trouve sur le dessus du buffet.
We finally reached the top of the mountain. Nous atteignîmes finalement le sommet de la montagne.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!