Примеры употребления "took off" в английском

<>
Переводы: все48 décoller18 enlever11 retirer8 ôter4 другие переводы7
The sales of this model took off. Les ventes de ce modèle se sont envolées.
A passenger airplane took off for the USA. Un avion de ligne s'envola à destination des États-Unis.
Our hunting dog took off after a big deer. Notre chien de chasse s'est lancé à la poursuite d'un gros cerf.
I took off my hat and entered the church. J'ôtais mon chapeau et entrais dans l'église.
Tom took off his clothes and put on his pajamas. Tom se déshabilla et mit son pyjama.
He ditched the car in an alley and took off running. Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir.
The boy took off his clothes and put on his pajamas. Le garçon se déshabilla puis enfila son pyjama.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!