Примеры употребления "too much" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все148 trop132 другие переводы16

показать все

Too much humility is pride. L'humilité excessive est de l'orgueil.

I cannot thank you too much. Je ne saurais vous remercier assez. [ ?]

He refrained from drinking too much. Il essayait de ne plus boire autant.

Is the job too much for you? L'emploi est-il au-dessus de tes capacités ?

I'm tired because I walked too much. Je suis fatigué d'avoir beaucoup marché.

His teeth are yellow from smoking too much. Ses dents sont jaunies par le tabac.

I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. J'ai passé mon samedi après-midi à regarder la télévision.

The doctor advised him to stop working too much. Le docteur lui a conseillé d'arrêter de travailler autant.

I cannot thank you too much for your hospitality. Je ne vous remercierai jamais assez pour votre hospitalité.

Don't worry too much, or you'll go bald. Ne te fais pas autant de soucis, ou tu deviendras chauve.

I would buy it, except that it costs too much. Je l’achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher.

Let's not be in too much of a hurry. Ne nous précipitons pas.

You had better not drink too much coffee so late at night. Tu ferais mieux de ne pas boire autant de café si tard le soir.

It is not too much to say that he is a genius. Il n'est pas excessif de dire que c'est un génie.

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.

Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands. Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ