Примеры употребления "to the end of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I am invited to the end of the universe. Je suis invité aux confins de l'univers.

Go ahead to the end of the street. Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.

I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say. Je t'en supplie, écoute ce que j'ai à te dire jusqu'au bout avant de piquer une crise sur moi.

I am seeking the path to the end of the universe. Je cherche le chemin du bout de l'univers.

I heard her to the end. Je l'ai entendue jusqu'à la fin.

At the end of the speech she repeated the word. À la fin du discours elle répéta le mot.

Yes, but you do not have to stay to the end. Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.

He stood at the end of the line. Il se tenait au bout de la queue.

But you don't have to stay to the end. Mais vous n'êtes pas obligés de rester jusqu'à la fin.

Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!" Tom se demandait ce qui l'attirait tant à la fin de toutes les phrases et pensait : « Reviens vers moi, Mary ! »

You don't have to stay to the end. Tu n'es pas obligé de rester jusqu'à la fin.

Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.

We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. Nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine.

He left Japan at the end of the year. Il a quitté le Japon à la fin de l'année.

I have pain toward the end of urination. J'ai des douleurs vers la fin de la miction.

We exchanged phone numbers at the end of the gathering. Nous avons échangé nos numéros de téléphone à la fin de l'assemblée.

I need your answer by the end of the day. J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.

I'm working full time in a bookshop until the end of September. Je travaille à temps plein dans une librairie jusqu'à la fin du mois de septembre.

They lived in a very small house at the end of a long, gray street. Ils vivaient dans une toute petite maison au bout d'une longue rue grise.

Have more month left over at the end of the money. Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ