Примеры употребления "to date" в английском

<>
It took a lot of time to get up to date in modern medicine. Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.
The dictionary is up to date. Ce dictionnaire est à jour.
It is very hard to date this vase. Il est très dur de dater ce vase.
I won't allow you to date my sister. Je ne te permettrai pas de sortir avec ma sœur.
We have to bring our teaching methods up to date. Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him. Beth a dit à Chris de se laver, sans quoi elle n'irait pas en sortie avec lui.
I'll bring you up to date with the latest news from the village. Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village.
I asked her out on a date. Je lui demandai de sortir avec moi.
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".
Write down your date of birth here. Écrivez votre date de naissance ici.
She wrote the date in numeric form. Elle a écrit la date en chiffres.
She asked him out on a date. Elle lui demanda de sortir avec lui.
What's the date today? Quelle est la date aujourd’hui ?
That textbook is out of date. Ce manuel est obsolète.
Write in the date yourself. Écrivez vous-même la date.
The date on the coin is 1921. La date sur la pièce de monnaie est 1921.
My daughter's getting all gussied up for her first date. Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant.
Tom had a date with Mary last Friday. Tom avait un rendez-vous galant avec Marie vendredi dernier.
What is the date today? Quelle est la date d'aujourd'hui ?
Which is the date of your birthday? Quelle est la date de ton anniversaire ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ