Примеры употребления "time in" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 другие переводы41

показать все

Is this your first time in Japan? Est-ce votre première visite au Japon ?

I lost no time in doing it. Je n'ai pas perdu de temps à le faire.

I'm having a great time in Canada. Je m'amuse bien au Canada.

What is the local time in New York? Quelle heure est-il à New York ?

He arrived on time in spite of the rain. Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.

A student consumes much of his time in study. Un étudiant passe beaucoup de son temps à étudier.

The space race was an exciting time in history. La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.

Tom lost no time in parting with the money. Tom ne perdit pas de temps à dépenser l'argent.

Space travel will be commonplace some time in the future. Les voyages spatiaux seront devenus banals quelque part dans le futur.

I visited Rome for the first time in my life. J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

We lost no time in sending him to the hospital. Nous n'avons pas perdu de temps en l'envoyant à l'hôpital.

He likes to spend some time in solitude every day. Il aime passer un peu de temps dans la solitude chaque jour.

He always takes his time in everything that he does. Il prend toujours son temps pour tout ce qu'il fait.

I hope you will have a good time in Europe. J'espère que tu passeras un bon moment en Europe.

I saw Yoshida for the first time in five years. J'ai rencontré Yoshida pour la première fois en cinq ans.

He returned home for the first time in ten years. Il revint chez lui pour la première fois en dix ans.

I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.

He dwelt for a time in France, then went to Italy. Il résida un temps en France puis alla en Italie.

I took an airplane for the first time in my life. J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.

I saw a movie for the first time in two years. C'est la première fois en 2 ans que j'ai vu un film.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ