Примеры употребления "time allowed" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Children are not allowed in. Les enfants ne sont pas admis à l'intérieur.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.

It's not allowed to be quiet here. Ici, il n'est pas permis d'être silencieux.

What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?

Who allowed him in? Qui l'a laissé entrer ?

What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them. Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).

Tom is wasting time Tom perd du temps.

Bilingual dictionaries are allowed. Les dictionnaires bilingues sont autorisés.

We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.

Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts? Saviez-vous qu'au Japon, si vous portez un tatouage, vous ne serez pas autorisé à vous baigner dans beaucoup des stations thermales ?

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.

No pets are allowed in that apartment house. Les animaux de compagnie sont interdits dans cette résidence.

By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.

Korea allowed an inspection by the IAEA. La Corée a accepté une inspection de l'AIEA.

I can seldom find time for reading. J'ai rarement du temps pour lire.

I was allowed to take a week off. Je fus autorisé à prendre une semaine de congé.

I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.

You are not allowed to violate the rules. Vous ne devez pas enfreindre les règles.

We waited in the park for a long time. Nous avons attendu longtemps dans le parc.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ