Примеры употребления "till" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 jusqu'à ce que11 avant que4 другие переводы51

He worked from morning till night. Il travailla du matin au soir.

Some kind of party upstairs kept me up till one last night. Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir.

Roger works from morning till night. Roger travaille du matin au soir.

I am going to stay here till the day after tomorrow. Je vais rester ici jusqu'à après-demain.

She worked from morning till night. Elle travaillait du matin au soir.

Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang. Jusqu'à ce moment la porte s'entr'ouvrit et une créature au long bec passa la tête et dit : "Personne n'entre jusqu'à la semaine prochaine." Et la porte fut refermée avec fracas.

He is always working from morning till night. Il ne fait que travailler du matin au soir.

They made him work from morning till night. Ils le firent travailler du matin au soir.

He does nothing but complain from morning till night. Il ne fait que se plaindre du matin au soir.

He carried on working from morning till night. Il continua à travailler du matin jusqu'au soir.

He works on the farm from morning till night. Il travaille à la ferme du matin jusqu'au soir.

You can stay till tonight. Vous pouvez rester jusqu'à ce soir.

Wait here till he comes back. Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.

She did not return till six. Elle ne revint pas avant 6 heures.

I waited for him till ten. Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.

You must be here till five. Tu dois être ici jusqu'à cinq heures.

He did not come till noon. Il n'est pas venu avant midi.

I intend on fighting till the end. J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.

I will wait here till he comes. J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.

Never give up till the very end. N'abandonnez jamais avant la toute fin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ