Примеры употребления "tight control" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have everything under control. J'ai tout sous contrôle.

This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.

I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.

A tight belt will interfere with circulation of the blood. Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine.

You shouldn't hold people accountable for things they can't control. On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne peuvent pas contrôler.

Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.

It's sometimes difficult to control our feelings. C'est parfois difficile de contrôler nos sentiments.

Hold the racket tight. Tiens fermement la raquette.

I couldn't control my anger. Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

The new boss runs a really tight ship. Le nouveau patron gère vraiment efficacement la boîte.

The police could not control the mob. La police ne pouvait contrôler la foule.

This lid is too tight for me to open. Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.

I'm out of control. Je suis incontrôlable.

Tom likes to wear tight pants. Tom aime les pantalons serrés.

Branching and merging are two basic operations of revision control. Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.

We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.

She has good control over her class. Elle a un bon contrôle de sa classe.

This is a bit too tight around my neck. C'est un peu serré autour de la gorge.

The report was put together from data collected by the Center for Disease Control. Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies.

Good night, sleep tight. Bonne nuit, dors bien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ