Примеры употребления "tide over" в английском

<>
Because of his determination, he was able to tide over the crisis. Grâce à sa détermination, il fut capable de surmonter la crise.
I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner
Our boat drifted to shore on the tide. Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant.
Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts. Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.
High tide is at 3 p.m. today. La marée haute est à 3 heures cet après-midi.
It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.
The wind and tide impelled the ship to the shore. Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.
The vacation is over now. Les vacances sont finies maintenant.
He tried to swim against the tide. Il essaya de nager contre la marée.
The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.
The tide is coming in. La marée monte.
Thanks for coming over tonight. Merci d'être venu ce soir.
The tide is rising fast. La marée monte vite.
That's quite over the top. C'est assez exagéré.
Every tide has its ebb. Nul flux sans reflux.
Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.
A rising tide raises all boats. Une marée montante élève tous les bateaux.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
The tide is on the ebb. C'est la marrée basse.
Churches were erected all over the island. On érigea des églises dans toute l'île.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ