Примеры употребления "throw" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 jeter39 lancer13 jet3 другие переводы24

Don't throw away this magazine. Ne jette pas ce journal.

A good cook doesn't throw out yesterday's soup. Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet. Ne jetez pas ce magazine. Je ne l'ai pas encore lu.

Clean out the shed and throw away things you don't need. Nettoyez la cabane et jetez les déchets.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

It's junk. Throw it away. C'est de la merde. Jette-le.

Do not throw anything out of the window. Ne jetez aucun objet par la fenêtre.

They do not waste anything nor throw anything away. Ils ne gâchent ni jettent quoi que ce soit.

To throw the baby out with the bath-water. Jeter le bébé avec l'eau du bain.

Let's throw it away and start over with a clean slate. Jetons-le et recommençons avec une feuille vierge.

I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. Je prévois de jeter tout ça en l'air. Tu peux prendre ce qui te chante.

If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away. Quelque lettre qu'il m'envoie, je la déchire et la jette, rien de plus.

Throw the ball back to me. Renvoie-moi la balle.

Don't throw away your chance. Ne rejette pas ta chance.

You always throw your money away. Tu gaspilles toujours ton argent.

The boxer was pressured to throw the fight. Le boxeur fut contraint de s'allonger.

He asked me to throw the ball back. Il me demanda de lui renvoyer la balle.

I asked the boy to throw the ball back. J'ai demandé au garçon de me renvoyer le ballon.

I throw myself on the mercy of the court. Je me rends à la mansuétude de la cour.

My son loves to throw temper tantrums in the supermarket. Mon fils adore piquer des crises de nerfs au supermarché.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ