Примеры употребления "thought of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все127 penser116 se rappeler1 pensée1 другие переводы9

показать все

She thought of a good solution. Elle pensa à une bonne solution.

He thought of a good solution. Il a pensé à une bonne solution.

I just thought of something really interesting. Je viens de penser à quelque chose de très intéressant.

I suddenly thought of my dead mother. Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.

Mother thought of nothing but my coming home. Ma mère ne pensait à rien d'autre qu'à ma visite.

Have you thought of checking the oil level? As-tu pensé à regarder le niveau d'huile ?

You seem to have thought of something else. Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.

No one had ever thought of selling ice before. Personne n'avait jamais pensé à vendre de la glace auparavant.

She felt uneasy at the thought of her future. Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.

For a moment, he thought of going after the man. Il a brièvement pensé poursuivre l'homme.

He credits me with doing things I never thought of. Il m'a accordé le crédit de choses auxquelles je n'avais jamais pensé.

The mere thought of it is enough to make me happy. Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureux.

The city government once thought of doing away with that rule. Les autorités municipales pensèrent à un moment abolir cette règle.

He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe. Il se pensait comme une tache de poussière dans un univers immensément vaste.

We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world. On avait une idée assez nette de ce que le monde pensait des États-Unis. On sait désormais ce que les États-Unis pensent du reste du monde.

I only think of you. Je ne pense qu'à vous.

I can't think of his name. Je ne me rappelle plus son nom.

Thoughts and feelings are expressed by means of words. Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.

I'm thinking of you. Je pense à toi.

What does Tom think of Mary? Que pense Tom de Mary ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ