Примеры употребления "thirds" в английском с переводом "troisième"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 troisième19 tiers10 trois3

показать все

Third time's the charm. C'est à la troisième fois que l'on reconnaît son maître.

He won the third prize. Il a remporté le troisième prix.

There is no third choice. Il n'y a pas de troisième choix.

3 to the third power is 27. La troisième puissance de 3 est 27.

Sales fell off in the third quarter. Les ventes ont baissé au troisième trimestre.

At best he may take third place. Au mieux il aura peut-être la troisième place.

The third star belonged to a certain king. La troisième étoile appartenait à un roi.

I took the elevator to the third floor. Je montai par l'ascenseur au troisième étage.

I took the lift to the third floor. Je pris l'ascenseur pour le troisième étage.

This is the third longest river in the world. C'est le troisième fleuve le plus long du monde.

Tom's son was robbed for the third time. Le fils de Tom s'est fait voler pour la troisième fois.

The man's third attempt to stop smoking failed. La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.

This teacher is in charge of the third year class. Ce professeur est en charge de la classe de troisième année.

I wonder if a third world war will break out. Je me demande si une troisième guerre mondiale se déclarera.

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter. Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.

Go straight down this street and turn right at the third light. Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.

Please take this chart to the X-ray Room on the third floor. Veuillez porter ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage.

In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.

In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ