Примеры употребления "thing" в английском

<>
Переводы: все640 chose539 truc21 affaire11 article1 другие переводы68
показать все
One thing led to another. Une chose entraîna l'autre.
That's not my thing. C'est pas mon truc.
The media blew the whole thing out of proportion. Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.
Innocence is a beautiful thing. L'innocence est une belle chose.
It's a chick thing. C'est un truc de gonzesses.
It never occurred to me that the whole thing might be a scam. Il ne m'est jamais venu à l'esprit que toute l'affaire pouvait être une escroquerie.
It's a happy thing. C'est une chose heureuse.
Look at the size of that thing! Regarde la taille de ce truc !
What is this thing for? À quoi sert cette chose ?
I have no idea how to use this thing. Je n'ai aucune idée de comment utiliser ce truc.
Everyone thinks the same thing. Tout le monde pense la même chose.
Riding in a Ferris wheel is my favorite thing. Tourner dans une grande roue est mon truc préféré.
Everyone ate the same thing. Tout le monde a mangé la même chose.
Juggling is another thing I'm not very good at. Jongler est un autre truc auquel je ne suis pas très bon.
John did a brave thing. John a fait une chose courageuse.
It's very rude of you to say a thing like that. C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.
That's quite another thing. C'est tout à fait autre chose.
Riding a unicycle is one thing I'm not very good at. Faire du monocycle est un truc auquel je suis pas très bon.
Tell me one more thing. Dis-moi encore une chose.
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. Le truc marrant avec l'âge, c'est que tandis que tout le monde a été jeune un jour, tout le monde ne sera pas vieux.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ