Примеры употребления "thieves" в английском с переводом "voleur"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 voleur44 voleuse2

показать все

The village is free from thieves. Il n'y a pas de voleur dans le village.

Watch out for thieves around here. Fais attention aux voleurs autour d'ici.

The thieves hid in the woods. Les voleurs se cachèrent dans les bois.

There is honor even among thieves. L'honneur existe même parmi les voleurs.

There is no honor among thieves. Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.

The thieves made off with the jewels. Les voleurs se sont carapatés avec les bijoux.

A gang of thieves broke into the bank. Un groupe de voleurs a cambriolé la banque.

An important function of policemen is to catch thieves. Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.

The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. Aujourd'hui, les voleurs ont attaqué une autre banque en plein jour.

For several months after the robbery the thieves kept a low profile. Pendant plusieurs mois après le cambriolage, les voleurs firent profil bas.

Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep. Les touristes sur la Côte d'Azur sont cambriolés par des voleurs qui les gazent pendant qu'ils dorment.

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. Les voleurs respectent la propriété. Ils veulent seulement que la propriété devienne leur propriété afin qu'ils puissent plus parfaitement la respecter.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.

The policeman arrested the thief. Le policier a arrêté le voleur.

We ran after the thief. Nous courûmes après le voleur.

Vito is a bicycle thief. Vito est un voleur de bicyclettes.

The thief will show up. Le voleur se présentera.

He trussed up the thief. Il a ligoté le voleur.

Yesterday, a thief entered the house. Hier, un voleur a visité la maison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ