Примеры употребления "there" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1888 y891 là377 en57 voilà3 другие переводы560

показать все

Is there any help available? Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?

What were you doing there? Que faisiez-vous là?

There is no going back. Un retour en arrière est exclu.

There is man's best friend! Voilà le meilleur ami de l'homme !

There was steady economic improvement. Il y avait une solide amélioration économique.

The cashier is over there Le caissier est là-bas

There were not many present. Il n'y en avait pas beaucoup de présents.

There, here is the other clown asking for more! Tiens, voilà l'autre clown qui en redemande !

He went there in person. Il y est allé en personne.

You go there without me. Tu iras là-bas sans moi.

In love, there are only beginnings. En affection, il n'y a que des commencements.

He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick." Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.»

Is there the subtitled version? Y a-t-il la version sous-titrée ?

The road turns left there. La route tourne à gauche, là.

There is no school during August. Il n'y a pas cours en août.

Tom saw something red there. Tom y a vu quelque chose de rouge.

Have you ever been there? Es-tu jamais allé là-bas ?

I have never been there myself. Je n'y suis jamais allé en personne.

Can you eat something there? Peut-on y manger quelque chose ?

What is there to understand? Qu'y a-t-il là à comprendre ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ