Примеры употребления "the others" в английском

<>
Переводы: все41 les autres36 другие переводы5
показать все
Where are all the others? Où sont tous les autres ?
I arrived ahead of the others. Je suis arrivé avant les autres.
Our team fought off all the others. Notre équipe a repoussé toutes les autres.
This flower is yellow and the others are blue. Cette fleur est jaune et les autres sont bleues.
I decided to take his side against the others. J'ai décidé de prendre son parti contre les autres.
She was more beautiful than all of the others. Elle était plus belle que tous les autres.
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. L'un vit à Fukuoka, et les autres vivent à Niigata.
This flower is yellow, but all the others are blue. Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
One of the children is studying, but the others are playing. Un des enfants étudie, mais les autres jouent.
One of her three cars is blue and the others are white. L'une de ses trois voitures est bleue et les autres sont blanches.
A fool always believes that it is the others who are fools. Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.
All languages are equal, but English is more equal than the others. Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
He has three daughters; one is married, but the others aren't. Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. Il a trois soeurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.
Some of the roses in my garden are white, and the others are red. Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
I don't know about the others, but as for me, I'm for it. Je ne sais pas pour les autres, mais pour ce qui me concerne, je suis pour.
Of these, Taoism is a native religion, the others having been introduced from foreign lands. Parmi celles-ci, le taoïsme est une religion indigène, les autres ayant été introduites depuis des contrées étrangères.
When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep. Lorsque nous arrivâmes chez nous hier au soir, les autres étaient déjà au lit et dormaient à poings fermés.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ