Примеры употребления "thank you for" в английском

<>
Переводы: все70 merci pour35 merci de23 другие переводы12
Thank you for your invitation. Je vous remercie de m'avoir invité.
I thank you for your cooperation. Je vous remercie pour votre collaboration.
Thank you for granting your permission. Merci d'accorder votre permission.
In fact, I should thank you for this. En fait, je devrais te remercier pour cela.
Thank you for considering me for the job. Merci d'examiner ma candidature pour le poste.
I would like to thank you for your cooperation. J'aimerais vous remercier pour votre coopération.
I'd like to thank you for coming today. J'aimerais vous remercier d'être venu aujourd'hui.
I should like to thank you for your cooperation. J'aimerais vous remercier pour votre coopération.
Thank you for climbing this tree to help me. Merci d'être grimpé à cet arbre pour m'aider !
To start with, I must thank you for your help. Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide.
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. En raison d'un grand nombre d'appels, nous vous prions de bien vouloir patienter.
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!