Примеры употребления "tear" в английском с переводом "larme"

<>
показать все
A tear ran down her cheek. Une larme coula le long de sa joue.
I cannot shed a tear for that horrible man. Je ne peux verser une larme pour cet horrible individu.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.
She wiped away her tears. Elle essuya ses larmes.
Tears fell down her cheeks. Des larmes tombèrent de ses joues.
My mother was in tears. Ma mère était en larmes.
Her eyes filled with tears. Ses yeux se remplirent de larmes.
These are the last tears. Ce sont les dernières larmes.
Tears rolled down my cheeks. Les larmes ont coulé le long de mes joues.
Tears rolled down his cheeks. Des larmes coulaient sur ses joues.
I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
She seldom gives way to tears. Elle se laisse rarement aller aux larmes.
I saw tears in her eyes. Je vis des larmes dans ses yeux.
He was ashamed of his tears. Il avait honte de ses larmes.
I was moved by his tears. J'ai été ému par ses larmes.
I see tears in your eyes. Je vois des larmes dans tes yeux.
Tears ran down Alice's cheeks. Des larmes coulèrent sur les joues d'Alice.
This music brought me into tears. Cette musique m'a tiré les larmes des yeux.
Women are easily moved to tears. Les femmes sont facilement émues jusqu'aux larmes.
My eyes are brimming with tears. Mes yeux remplis de larmes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ