Примеры употребления "talked" в английском

<>
Переводы: все457 parler414 discuter28 bavarder2 другие переводы13
показать все
I talked her into marrying him. Je l'ai convaincue de se marier avec lui.
She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.
She talked him into quitting his job. Elle l'a persuadé de quitter son emploi.
I talked my father out of smoking. J'ai persuadé mon père d'arrêter de fumer.
I talked him out of the idea. Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.
I was embarrassed when he talked to me. J'étais ennuyé lorsqu'il s'est adressé à moi.
She talked him into going to the concert. Elle le persuada de se rendre au concert.
She talked him into buying a new house. Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
She talked him into buying her a diamond ring. Elle le persuada de lui acheter une bague en diamant.
Keiko's parents talked her out of dating him. Les parents de Keiko lui ont conseillé de renoncer à sortir avec lui.
She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.
I talked my wife out of buying a new carpet. J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.
She's made up her mind and refuses to be talked out of it. Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ