Примеры употребления "talk over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's talk over the matter. Discutons de ce problème.

Let's talk over a cold beer. Allons discuter autour d'une bière fraîche.

I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

She had something to talk over with him. Elle avait quelque chose à discuter avec lui.

Let's talk over a cup of coffee. Parlons autour d'une tasse de café.

We used to talk over a cup of coffee. On a l'habitude de parler devant un café.

Let's talk over a cup of tea, shall we? Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?

Let's have a talk over a couple of drinks. Allons prendre un verre pour en discuter.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

He came all the way to talk over a problem with me. Il a fait tout le chemin pour trouver une solution à un problème en discutant avec moi.

I admit he's smart, but does he have to talk over everyone's heads all the time? Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?

I'll talk it over with Marty and see what he thinks. Je vais discuter avec Marty et voir ce qu'il en pense.

First of all, you should talk it over with your parents. Tu devrais d'abord en discuter avec tes parents.

Let's spread the map on the table and talk it over. Étalons la carte sur la table et discutons.

Shall we talk about it over cup of coffee? Devrait-on en parler autour d'un café ?

We'll have to talk this matter over in the near future. Il faut que nous discutions de ce problème assez rapidement.

They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Ils parlent beaucoup ensemble, au téléphone et en personne.

She got all flustered when the boy she likes came over to talk to her. Elle était toute troublée quand le garçon qu'elle aime vint lui parler.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

She doesn't want to talk about it. Elle ne veut pas en parler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ