Примеры употребления "takes exception" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He's offended at the slightest thing, he takes exception to nearly everything we say to him. Il se froisse au moindre truc, il se formalise d'à peu près tout ce qu'on lui dit.

There is an exception to every rule. Toutes les règles ont des exceptions.

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.

The exception proves the rule. L'exception prouve la règle.

He never takes medicine for his cold. Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.

This is an exception to the rule. C'est une exception à la règle.

No matter how long it takes, I will finish the work. Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.

It's just an exception. Ce n'est qu'une exception.

You don't have what it takes to be a leader. T'as n'as pas les qualités d'un leader.

This rule allows no exception. Cette règle ne souffre pas d'exceptions.

Walking from the station to the house takes only five minutes. Marcher de la station à la maison ne prend que cinq minutes.

Every team was defeated without exception. Chaque équipe a été vaincue sans exception.

For me, humanity is a shape that matter takes. Pour moi, l'humanité est une forme que prend la matière.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception. Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

The conference takes place annually. La conférence est annuelle.

Every law has its exception. Toute loi a ses exemptions.

Protest takes ever more creative forms in Tatoeba La protestation prend des formes de plus en plus créatives, sur Tatoeba.

There is no rule without an exception. Il n’est pas de règle sans exception.

He takes after his father. Il ressemble à son père.

Portugal is not an exception. Le Portugal n'est pas une exception.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ