Примеры употребления "take your time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You can take your time. Tu peux prendre ton temps.

Take your time. There's no hurry. Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence.

Take your time, there's no rush. Prends ton temps, il n'y a pas d'urgence.

Take your time when you eat meals. Prends ton temps lorsque tu prends tes repas.

Take your time, or you may make some mistakes. Prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs.

Please take your time before deciding what to do. S'il te plait, prends ton temps avant de décider quoi faire.

Take your time, or you may make some mistake. Prends ton temps ou tu peux faire une erreur.

Take your time. We have all afternoon to shop. Prenez votre temps. Nous avons toute l'après-midi pour faire les magasins.

Take your time to park correctly, I am not in a hurry. Prends le temps de te garer correctement, je ne suis pas pressé.

It's better to take your time than to hurry and make mistakes. Il est préférable de prendre ton temps que de te précipiter et commettre des erreurs.

Please take your seat. Asseyez-vous je vous prie.

What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?

How do you take your coffee? Comment prenez-vous votre café ?

I don't need your money. I just need your time. Je n'ai pas besoin de ton argent. J'ai besoin de ton temps.

I'll take your ECG. Je vais faire un électrocardiogramme.

Don't waste your time on trifles. Ne perds pas ton temps avec des futilités.

It was wise of you to take your umbrella with you. C'était judicieux de ta part de prendre un parapluie avec toi.

Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy? Ne voudriez-vous pas plutôt consacrer votre temps à faire quelque chose qui vous plaît ?

I have better things to do than stand here and take your insults. J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes.

Don't you have anything better to do with your time? N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ