Примеры употребления "take stand against" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I stand against it. Je suis contre.

It'll be useless to stand against them. Cela ne servirait à rien de s'opposer à eux.

It is difficult to actually stand up against the flow. Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant.

He doesn't stand a chance against his opponent. Il n'a aucune chance contre son adversaire.

Stand the ladder against the wall. Posez l'échelle contre le mur.

I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. Je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture.

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.

I decided to take his side against the others. J'ai décidé de prendre son parti contre les autres.

I have better things to do than stand here and take your insults. J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes.

Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. Un jour, quelqu'un se tiendra sur le sol martien et prendra une photo de la Terre dans le ciel nocturne.

Be on your guard against fire. Soyez vigilant quant au risque d'incendie.

I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.

You can see it, but you cannot take it away. Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.

No one can force you to do anything against your will. Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing. Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.

Stand up if you hate Scotland! Que ceux qui détestent l'Écosse se lèvent !

How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

Are you in favor of or against that policy? Êtes-vous pour ou contre cette politique ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ