Примеры употребления "take off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 décoller18 enlever11 retirer8 ôter4 другие переводы5

показать все

We will soon take off. Nous allons bientôt décoller.

Take off your wet clothes. Enlevez vos vêtements mouillés.

Take off your socks, please. Veuillez retirer vos chaussettes.

Please take off your hat. Veuillez ôter votre chapeau.

The plane will take off at five. L'avion décollera à cinq heures.

Please take off your shoes. Enlève tes chaussures, s'il te plaît.

Please take off your hat here in this room. Retirez votre chapeau dans cette pièce, s'il vous plaît.

Take off your hat when you enter a classroom. On ôte son chapeau quand on entre dans une salle de classe.

The plane was about to take off. L'avion était sur le point de décoller.

Take off your hat in the room. Enlevez votre chapeau dans cette pièce.

The Japanese take off their shoes when entering a house. Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

Take off your hat when you come into a room. Ôte ton chapeau quand tu entres dans une pièce.

The plane will take off in one hour. L'avion décollera dans une heure.

You must take off your hat in the room. Tu dois enlever ton chapeau quand tu es à l'intérieur.

What time is your plane due to take off? À quelle heure votre avion doit décoller ?

We should take off our shoes before entering the house. Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.

A helicopter is able to take off and land straight up and down. Un hélicoptère peut décoller et atterrir à la verticale.

One must take off one's shoes before entering houses. On doit enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.

Take your fucking hands off me, you bastard! Enlève tes sales pattes de moi, connard!

The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. La première chose qu'il a faite, c'est détacher ses lacets et enlever ses souliers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ