Примеры употребления "take account" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We should take his youth into account. Nous devrions tenir compte de sa jeunesse.

Existing legislation does not take diversity of races into account. La législation actuelle ne tient pas compte de la diversité des races.

You should take account of his mental condition. Vous devriez prendre son état mental en compte.

You need not take account of the fact. Vous ne devez pas prendre en compte ce fait.

Take no account of what he said, he was only joking. Ignorez ce qu'il a dit, c'était juste une plaisanterie.

They failed to take into account the special needs of old people. Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.

You have to take that into account. Il faut en prendre compte.

You must take his age into account. Tu dois prendre en compte son âge.

He could not take examination on account of his illness. Il n'a pas pu passer l'examen parce qu'il était malade.

In judging his work, we must take his lack of experience into account. En jugeant son travail, nous devons prendre en compte son manque d'expérience.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.

You can see it, but you cannot take it away. Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.

I have a Facebook account. J'ai un compte Facebook.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

Charge it to my account. Mettez-le sur mon compte.

How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

I cannot account for her absence from school. Je ne peux pas justifier son absence à l'école.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

But other things would need to be taken into account as well. Mais d'autres choses devraient aussi être prises en compte.

He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ