Примеры употребления "take a while" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.

Been a while, hasn't it? Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?

I take a walk every morning. Je fais une promenade tous les matins.

I get a call from her once in a while. Elle m'appelle de temps en temps.

Here, let me take a stab at it. Là, laisse-moi essayer.

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu. Venez me rendre visite une fois de temps en temps.

I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?

One of the lights is not working. Do you think you could come take a look? Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?

On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs. Lors d'un vol long tu devrais te lever une fois de temps en temps pour t'étirer les jambes.

I'll have to take a make up in English next week. Je dois passer un rattrapage en anglais la semaine prochaine.

After a while, he came to. Après un moment, il revint à lui.

I take a bath almost every day. Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.

I think I'll snooze for a while. Je pense que je vais somnoler un moment.

Is it always wrong to take a human life? Est-il toujours mal de prendre la vie humaine ?

We go fishing once in a while. Nous allons pêcher occasionnellement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ