Примеры употребления "take a chance" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Anyway, I'll take a chance. Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque.

I didn't get a chance to introduce myself to her. Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.

How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

Such people get hold of a chance. De telles personnes saisissent leur chance.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

I can do it if you give me a chance. Je peux le faire si tu m'en laisses l'opportunité.

I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.

Last summer I had a chance to visit London. L'été dernier, j'ai eu l'opportunité de visiter Londres.

I take a walk every morning. Je fais une promenade tous les matins.

Give me a jingle when you have a chance. Sonne-moi quand tu as l'occasion.

Here, let me take a stab at it. Là, laisse-moi essayer.

A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody. Une occasion de faire ce qui nous plait, en particulier de faire aussi peu de travail pénible que possible, est le désir secret de presque tout le monde.

I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life. Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.

One of the lights is not working. Do you think you could come take a look? Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?

There's not a chance. Il n'y a aucune chance.

I'll have to take a make up in English next week. Je dois passer un rattrapage en anglais la semaine prochaine.

This is too good a chance to miss. C'est une occasion trop belle pour la manquer.

I take a bath almost every day. Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.

I had a chance to travel abroad. J'eus la chance de voyager à l'étranger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ