Примеры употребления "supply" в английском

<>
показать все
Cows supply us with milk. Les vaches nous fournissent leur lait.
Our supply of food is exhausted. Notre réserve de nourriture est épuisée.
The store can supply us with anything we need. Le magasin peut nous approvisionner en tout ce dont nous avons besoin.
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.
The Great Lakes supply drinking water. Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.
I always have a good supply of tissues in my pockets. J'ai toujours une bonne réserve de mouchoirs dans mes poches.
We supply parts to the auto manufacturer. Nous fournissons des pièces détachées au constructeur automobile.
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. Je garde une bonne réserve de timbres pour m'économiser les visites au bureau de poste.
Can you supply me with all I need? Est-ce que tu peux me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit. Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.
Can you supply me with everything I need? Peux-tu me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
This school supplies students with textbooks. Cette école fournit des manuels aux étudiants.
The expedition's supplies soon gave out. Les provisions de l'expédition s'épuisèrent bientôt.
We have supplied the villagers with food. Nous avons approvisionné les villageois en nourriture.
We had to lessen the impact of the erratic supplies. Nous devions pallier aux approvisionnements erratiques.
He supplied food and money to them. Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.
We have supplied humanitarian aid to refugees. Nous avons fourni une aide humanitaire aux réfugiés.
The supplies are beginning to give out. Les provisions commencent à s'épuiser.
The lake supplies the city with water. Le lac fournit la ville en eau.
Canadian officials weighed the supplies of each man. Les fonctionnaires canadiens pesèrent les provisions de chaque homme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ